Supporto al prodotto

1. Confermare che il registratore sia acceso: spostare l'interruttore di accensione sul lato del registratore su ON. Il Bluetooth è attivo per impostazione predefinita all'accensione.
2. Conferma che il Bluetooth non è stato disattivato: tieni premuto il pulsante principale per circa due secondi per attivarlo. Una breve luce verde significa acceso, una breve luce rossa significa spento.
3. Conferma che il Bluetooth del telefono sia abilitato. Su Android 11 e versioni precedenti, attiva l'interruttore Posizione del sistema del telefono; queste versioni lo richiedono prima che un'app possa cercare dispositivi Bluetooth nelle vicinanze.
4. Tieni il telefono vicino al registratore, quindi riapri l'elenco dei dispositivi.
5. Per utilizzare un altro registratore, selezionalo direttamente. Non è necessario disconnettersi prima.
6. Se l'accoppiamento è ancora presente su un telefono precedente, tenere premuto il pulsante principale del registratore per circa otto secondi per cancellare i collegamenti telefonici salvati e ripristinare le impostazioni predefinite. Il registratore si riavvia e le registrazioni vengono conservate.

La modalità continua conserva tutti i suoni finché non interrompi la registrazione. La modalità ad attivazione vocale viene messa in pausa durante i periodi di silenzio e si avvia dopo che il suono rimane al di sopra della sensibilità selezionata per un breve momento, in modo che le ore di silenzio non riempiano la memoria integrata. Parole molto morbide o brevi potrebbero non avviarlo. Se il parlato sembra interrotto o manca l'inizio della frase, aumenta la sensibilità, avvicina il registratore o utilizza la modalità continua.

Punta l'apertura del microfono verso gli altoparlanti e, se possibile, tieni il registratore lontano da telefoni, caricabatterie, computer, condizionatori e luci fluorescenti. Inizia con le impostazioni audio predefinite. Aumenta la sensibilità del microfono di un livello per le voci lontane o abbassala quando il parlato nelle vicinanze crepita o suona aspro. La riduzione del rumore viene applicata alla registrazione salvata; Il miglioramento della voce AI è un passaggio di riproduzione separato all'interno dell'app.

La durata della registrazione dipende da due cose: la batteria e il livello di qualità.

• Batteria: circa 100 ore di registrazione continua con una carica completa. La registrazione ad attivazione vocale si ferma nel silenzio, quindi di solito dura più a lungo, a seconda della quantità di suono presente.
• Memoria: una qualità superiore utilizza più spazio all'ora. La tabella stima la durata di ciascuna dimensione di archiviazione integrata; i dati reali variano leggermente.

Note: le impostazioni di fabbrica sono Risparmio spazio (32 kbps) e registrazione Attivazione vocale. Sui modelli da 4 GB e 8 GB la batteria solitamente si scarica prima che lo spazio di archiviazione si riempia ai livelli di qualità inferiori. La memoria interna è installata in fabbrica e non è sostituibile dall'utente, quindi non aprire il registratore. Per sessioni lunghe puoi impostare segmenti di file da 30 o 60 minuti nell'app.

Apri Registrazioni e scegli Registratore. Un nuovo file appare dopo che il registratore lo chiude, quindi interrompi la registrazione e aggiorna se l'ultimo file non è ancora visualizzato. Tieni il telefono vicino durante il trasferimento. Su Android, lascia abilitate le notifiche di trasferimento AOTAOREC in modo che un batch automatico possa continuare dopo il blocco dello schermo; puoi interrompere il file corrente o l'intero batch in qualsiasi momento. Le copie scaricate rimangono nel telefono anche dopo che il registratore si è disconnesso.

Scarica un file del registratore prima di riprodurlo, condividerlo, trascriverlo o utilizzare il miglioramento vocale AI. L'eliminazione di una copia del telefono la sposta nel Cestino; l'eliminazione di un file in Registratore rimuove la copia del registratore e non può essere annullata. Per il trasferimento via cavo, apri Registrazioni > USB. Android utilizza un cavo USB OTG con capacità dati; iPhone utilizza il selettore File di sistema quando iOS supporta l'unità e l'adattatore collegati. L'importazione USB copia i file sul telefono e non li riscrive mai sul registratore.

Scarica e apri prima la registrazione. La riproduzione inizia in modalità Originale; Gentle, Standard e Strong elaborano una copia telefonica senza modificare il file originale. Se le parole silenziose diventano meno chiare, utilizzare Originale o un livello più leggero. La trascrizione offline viene eseguita interamente sul telefono: l'inglese utilizza Parakeet 110M e le altre lingue utilizzano i modelli multilingue Whisper. La lingua di registrazione è separata dalla lingua dell'app. Per queste funzionalità non viene caricato l'audio, ma i risultati possono comunque contenere errori, in particolare con discorsi silenziosi, con linguaggio misto o sovrapposti.

La trascrizione dal vivo crea una bozza rapida in inglese, spagnolo, francese o tedesco mentre l'audio del registratore è attivo. Interromperlo non interrompe la registrazione. Per un risultato più completo, completa e scarica la registrazione, quindi esegui la trascrizione offline su quel file. La trascrizione live e la trascrizione offline sono funzionalità diverse e possono non essere d'accordo.

Collega il registratore e avvia Ascolta durante la registrazione dalla schermata Registra. Accettare la richiesta di abbinamento del telefono la prima volta. Mantieni AOTAOREC in primo piano: l'ascolto del telefono si interrompe quando l'app passa in background, ma la registrazione continua. Nella modalità ad attivazione vocale il telefono rimane silenzioso mentre il registratore attende il suono. AOTAOREC non salva né carica l'audio riprodotto sul telefono. Utilizza questa funzione solo dove disponi dell'autorizzazione per ascoltare e registrare.

Impostare prima l'ora di accensione, l'ora di spegnimento e l'opzione di ripetizione, quindi abilitare la registrazione temporizzata e attendere la conferma. Successivamente spostare l'interruttore di alimentazione del registratore su OFF: accendendo manualmente il registratore si annulla la programmazione in sospeso. L'orologio del registratore deve essere corretto prima che la pianificazione possa essere eseguita.

1. Esegui il backup di tutte le registrazioni leggibili nell'app o su un computer prima di tentare qualsiasi riparazione.
2. Interrompi la registrazione, ricollega il registratore e aggiorna l'elenco dei file una volta.
3. Se un computer non riesce ad aprire l'archivio, abilita Accesso file USB e prova una porta USB diretta con un altro cavo.
4. Esegui Controlla e ripristina memoria interna prima della formattazione. Ritenta l'accesso senza eliminare le registrazioni.
5. Formatta solo dopo un backup e solo mentre la registrazione, i download, l'ascolto e gli aggiornamenti vengono interrotti. La formattazione cancella definitivamente tutte le registrazioni.
6. Se la formattazione non riesce o lo spazio di archiviazione rimane non disponibile, smetti di utilizzare il registratore e contatta l'assistenza. Lo storage è installato in fabbrica e non è sostituibile dall'utente; non aprire il registratore.

Impostazioni possono salvare un nome locale per ciascun registratore. Utilizza il pulsante di connessione in alto per passare direttamente; l'ID breve identifica comunque i dispositivi nelle vicinanze. Un registratore mantiene un collegamento sicuro all'app alla volta. Rimuovi registratore cancella il collegamento e il nome locale ma mantiene le registrazioni e le impostazioni di registrazione. Se il telefono originale non è disponibile, tieni premuto il pulsante principale del registratore per circa otto secondi per ripristinare le impostazioni e cancellare i collegamenti telefonici salvati; le registrazioni vengono conservate.

Pulsante principale

• Premere una volta: mostra lo stato della batteria. La luce lampeggia in rosso da 1 a 4 volte: 1 lampeggio al 25% o al di sotto, 2 al 50% o al di sotto, 3 al 75% o al di sotto e 4 al di sopra del 75%.
• Premere due volte: passa dalla registrazione continua a quella ad attivazione vocale. Durante la registrazione, il registratore si ferma e continua immediatamente nella nuova modalità.
• Premere tre volte: accende o spegne la spia indicatore di registrazione. Le indicazioni di ricarica, connessione e guasto non vengono influenzate.
• Tenere premuto per circa due secondi: attiva o disattiva la connessione del telefono (Bluetooth). Una breve luce verde significa accesa, una breve luce rossa significa spenta.
• Tenere premuto per circa otto secondi: cancella gli accoppiamenti del telefono salvati e ripristina le impostazioni predefinite. Il registratore quindi si riavvia. I file di registrazione vengono conservati.

Interruttore di accensione (sul lato del registratore)

• ON: accendi e inizia a registrare nella modalità corrente.
• OFF: interrompi la registrazione e spegni.
• Registrazione temporizzata: imposta la pianificazione nell'app, quindi sposta l'interruttore su OFF. Il registratore si riattiva all'orario programmato e si spegne nuovamente al termine della sessione. Riportando l'interruttore su ON durante una registrazione temporizzata si continua come una normale registrazione all'accensione; spostandolo nuovamente su OFF si interrompe la registrazione e si spegne.

Riferimento indicatore luminoso

Apri Impostazioni > Aggiornamento firmware e installa solo un aggiornamento offerto da AOTAOREC per il registratore collegato. Caricare il registratore e interrompere prima la registrazione, i download, l'accesso USB e l'ascolto durante la registrazione. Tieni il telefono nelle vicinanze e non chiudere l'app né spegnere il registratore durante l'installazione. La pagina risulta non disponibile quando il telefono o il registratore non supporta il percorso di aggiornamento verificato. Non installare mai un pacchetto ricevuto tramite email, chat o da un sito Web sconosciuto.