Assistance produit

1. Vérifiez que l'enregistreur est allumé : placez l'interrupteur d'alimentation sur ON. Le Bluetooth est actif par défaut à la mise sous tension.
2. Vérifiez que le Bluetooth n'a pas été coupé : maintenez le bouton principal environ 2 secondes pour le basculer. Un bref voyant vert signifie activé, un bref voyant rouge signifie désactivé.
3. Vérifiez que le Bluetooth du téléphone est activé. Sous Android 11 et antérieur, la localisation doit aussi être activée, sinon aucune application ne peut rechercher des appareils Bluetooth.
4. Rapprochez le téléphone de l'enregistreur, puis rouvrez la liste des appareils.
5. Pour utiliser un autre enregistreur, sélectionnez-le directement : inutile de déconnecter le précédent.
6. Si un ancien téléphone occupe encore l'appairage, maintenez le bouton principal environ 8 secondes : les liaisons enregistrées sont effacées et les réglages d'usine restaurés. L'enregistreur redémarre et les fichiers sont conservés.

Le mode continu conserve tous les sons jusqu'à l'arrêt de l'enregistrement. Le mode à activation vocale se met en pause pendant les moments calmes et démarre dès que le son dépasse brièvement la sensibilité choisie : les heures silencieuses ne remplissent donc pas la mémoire interne. Des mots très faibles ou très courts peuvent ne pas le déclencher. Si la parole semble hachée ou si les débuts de phrase manquent, augmentez la sensibilité, rapprochez l'enregistreur ou utilisez le mode continu.

Orientez l'ouverture du microphone vers les personnes qui parlent et éloignez l'enregistreur des téléphones, chargeurs, ordinateurs, climatiseurs et néons autant que possible. Commencez avec les réglages audio par défaut. Augmentez la sensibilité du microphone d'un cran pour les voix lointaines, et baissez-la lorsque les voix proches saturent ou semblent dures. La réduction de bruit s'applique à l'enregistrement sauvegardé ; l'amélioration vocale IA est une étape d'écoute distincte dans l'application.

La durée d'enregistrement dépend de deux éléments : la batterie et le niveau de qualité.

• Batterie : environ 100 heures d'enregistrement continu par charge complète. L'enregistrement à activation vocale se met en pause dans le silence et dure donc généralement plus longtemps, selon le niveau sonore ambiant.
• Mémoire : plus la qualité est élevée, plus l'espace horaire est important. Le tableau estime la durée selon la capacité ; les valeurs réelles varient légèrement.

À noter : les réglages d'usine sont Économique (32 kbit/s) et activation vocale. Sur les versions 4 Go et 8 Go, la batterie s'épuise généralement avant que la mémoire ne soit pleine aux niveaux de qualité inférieurs. La mémoire interne est installée en usine et n'est pas remplaçable par l'utilisateur : n'ouvrez pas l'appareil. Pour les longues séances, vous pouvez définir des segments de 30 ou 60 minutes dans l'application.

Ouvrez Enregistrements et choisissez Enregistreur. Un nouveau fichier apparaît après sa fermeture par l'appareil : arrêtez l'enregistrement et actualisez si le dernier fichier n'est pas encore affiché. Gardez le téléphone à proximité pendant le transfert. Sous Android, laissez les notifications de transfert AOTAOREC activées pour qu'un lot automatique continue après le verrouillage de l'écran ; vous pouvez arrêter le fichier en cours ou tout le lot à tout moment. Les copies téléchargées restent sur le téléphone après la déconnexion.

Téléchargez un fichier de l'appareil avant de l'écouter, de le partager, de le transcrire ou d'utiliser l'amélioration vocale IA. Supprimer une copie du téléphone la place dans la corbeille ; supprimer un fichier sous Enregistreur efface définitivement la copie présente sur l'appareil. Pour le transfert par câble, ouvrez Enregistrements > USB. Android utilise un câble USB OTG compatible données ; l'iPhone utilise le sélecteur de fichiers du système lorsque iOS prend en charge le disque et l'adaptateur. L'import USB copie les fichiers vers le téléphone et n'écrit jamais sur l'enregistreur.

Téléchargez et ouvrez d'abord l'enregistrement. La lecture démarre en mode Original ; Douce, Standard et Forte traitent une copie du téléphone sans modifier le fichier d'origine. Si des mots faibles deviennent moins clairs, revenez à Original ou à un niveau plus léger. La transcription hors ligne s'exécute entièrement sur le téléphone : l'anglais utilise Parakeet 110M et les autres langues des modèles Whisper multilingues. La langue d'enregistrement est indépendante de la langue de l'application. Le son n'est pas envoyé pour ces fonctions, mais les résultats peuvent contenir des erreurs, surtout avec une parole faible, mélangée ou qui se chevauche.

La transcription en direct crée un brouillon rapide en anglais, espagnol, français ou allemand tant que l'enregistreur capte du son. L'arrêter n'arrête pas l'enregistrement. Pour un résultat plus complet, terminez et téléchargez l'enregistrement, puis lancez la transcription hors ligne sur ce fichier. La transcription en direct et la transcription hors ligne sont deux fonctions distinctes et peuvent diverger.

Connectez l'enregistreur et lancez Écoute pendant l'enregistrement depuis l'écran Enregistrement. Acceptez la demande d'appairage du téléphone la première fois. Gardez AOTAOREC au premier plan : l'écoute s'arrête lorsque l'application passe en arrière-plan, mais l'enregistrement continue. En mode à activation vocale, le téléphone reste silencieux pendant que l'enregistreur attend du son. AOTAOREC ne conserve ni n'envoie le son diffusé sur le téléphone. N'utilisez cette fonction que là où vous êtes autorisé à écouter et à enregistrer.

Définissez d'abord l'heure de mise en marche, l'heure d'arrêt et la répétition, activez ensuite l'enregistrement minuté et attendez la confirmation. Placez ensuite l'interrupteur d'alimentation sur OFF : une mise sous tension manuelle annule la programmation en attente. L'horloge de l'enregistreur doit être correcte pour que la programmation fonctionne.

1. Sauvegardez tous les enregistrements lisibles dans l'application ou sur un ordinateur avant toute réparation.
2. Arrêtez l'enregistrement, reconnectez l'appareil et actualisez une fois la liste des fichiers.
3. Si un ordinateur ne peut pas ouvrir la mémoire, activez l'accès aux fichiers USB et essayez un port USB direct avec un autre câble.
4. Lancez Vérifier et récupérer la mémoire interne avant de formater. Cela retente l'accès sans supprimer d'enregistrements.
5. Ne formatez qu'après une sauvegarde et seulement lorsque l'enregistrement, les téléchargements, l'écoute et les mises à jour sont arrêtés. Le formatage efface définitivement tous les enregistrements.
6. Si le formatage échoue ou si la mémoire reste indisponible, cessez d'utiliser l'appareil et contactez l'assistance. La mémoire est installée en usine et n'est pas remplaçable : n'ouvrez pas l'appareil.

Les Réglages permettent d'enregistrer un nom local pour chaque appareil. Le bouton de connexion en haut fait passer directement d'un appareil à l'autre ; l'identifiant court distingue toujours les appareils proches. Un enregistreur ne conserve qu'une liaison sécurisée à la fois. Supprimer l'enregistreur efface la liaison et le nom local, mais conserve les enregistrements et les réglages d'enregistrement. Si le téléphone d'origine n'est plus disponible, maintenez le bouton principal de l'enregistreur environ huit secondes pour restaurer les réglages et effacer les liaisons enregistrées ; les fichiers sont conservés.

Bouton principal

• Un appui : afficher l'état de la batterie. Le voyant clignote en rouge 1 à 4 fois : 1 fois à 25 % ou moins, 2 fois à 50 % ou moins, 3 fois à 75 % ou moins, 4 fois au-dessus de 75 %.
• Deux appuis : basculer entre enregistrement continu et à activation vocale. Pendant un enregistrement, l'appareil s'arrête brièvement et reprend immédiatement dans le nouveau mode.
• Trois appuis : activer ou désactiver le voyant d'enregistrement. Les indications de charge, de connexion et de défaut ne sont pas affectées.
• Maintenir environ 2 secondes : activer ou désactiver la liaison téléphone (Bluetooth). Un bref voyant vert signifie activé, un bref voyant rouge signifie désactivé.
• Maintenir environ 8 secondes : effacer les liaisons téléphone enregistrées et restaurer les réglages d'usine. L'appareil redémarre ensuite. Les fichiers sont conservés.

Interrupteur d'alimentation (sur le côté)

• ON : mise sous tension et démarrage de l'enregistrement dans le mode en cours.
• OFF : arrêt de l'enregistrement et extinction.
• Enregistrement minuté : définissez la programmation dans l'application, puis placez l'interrupteur sur OFF. L'appareil se réveille seul à l'heure prévue et s'éteint à la fin de la séance. Si l'interrupteur repasse sur ON pendant un enregistrement minuté, l'enregistrement continue comme en marche normale ; un retour sur OFF l'arrête et éteint l'appareil.

Repères des voyants

Ouvrez Réglages > Mise à jour du firmware et n'installez qu'une mise à jour proposée par AOTAOREC pour l'appareil connecté. Rechargez l'appareil et arrêtez l'enregistrement, les téléchargements, l'accès USB et l'écoute pendant l'enregistrement. Gardez le téléphone à proximité et ne fermez pas l'application ni n'éteignez l'appareil pendant l'installation. La page indique « indisponible » lorsque le téléphone ou l'appareil ne prend pas en charge la mise à jour vérifiée. N'installez jamais un paquet reçu par e-mail, messagerie ou depuis un site inconnu.