Soporte de producto

1. Confirme que la grabadora esté encendida: mueva el interruptor de encendido en el costado de la grabadora a ON. Bluetooth está activado de forma predeterminada al encender.
2. Confirma que Bluetooth no se ha desactivado: mantén presionado el botón principal durante aproximadamente dos segundos para alternarlo. Una luz verde breve significa encendido, una luz roja breve significa apagado.
3. Confirma que el Bluetooth del teléfono esté habilitado. En Android 11 y versiones anteriores, active el interruptor de Ubicación del sistema del teléfono; esas versiones lo requieren antes de que una aplicación pueda buscar dispositivos Bluetooth cercanos.
4. Mantenga el teléfono cerca de la grabadora y luego vuelva a abrir la lista de dispositivos.
5. Para usar otra grabadora, selecciónela directamente. No es necesario que te desconectes primero.
6. Si un teléfono anterior aún mantiene el emparejamiento, mantén presionado el botón principal de la grabadora durante unos ocho segundos para borrar los enlaces telefónicos guardados y restaurar la configuración predeterminada. La grabadora se reinicia y las grabaciones se conservan.

El modo continuo mantiene todos los sonidos hasta que dejas de grabar. El modo activado por voz se detiene durante los períodos de silencio y comienza después de que el sonido permanece por encima de la sensibilidad seleccionada por un breve momento, por lo que las horas de silencio no llenan el almacenamiento integrado. Es posible que las palabras muy suaves o breves no lo inicien. Si los sonidos del habla se entrecortan o faltan los comienzos de las oraciones, aumente la sensibilidad, acerque la grabadora o use el modo Continuo.

Apunte la abertura del micrófono hacia los parlantes y mantenga la grabadora alejada de teléfonos, cargadores, computadoras, aires acondicionados y luces fluorescentes cuando sea posible. Comience con la configuración de sonido predeterminada. Aumente la sensibilidad del micrófono un paso para voces distantes o bájela cuando el habla cercana cruje o suene áspera. La reducción de ruido se aplica a la grabación guardada; La mejora de voz con IA es un paso de reproducción independiente dentro de la aplicación.

El tiempo que puedes grabar depende de dos cosas: la batería y el nivel de calidad.

• Batería: aproximadamente 100 horas de grabación continua con una carga completa. La grabación activada por voz se detiene en silencio, por lo que suele durar más, dependiendo de la cantidad de sonido que haya.
• Almacenamiento: una mayor calidad utiliza más espacio por hora. La tabla estima cuánto dura cada tamaño de almacenamiento integrado; las cifras reales varían ligeramente.

Notas: los valores predeterminados de fábrica son Grabación ahorro de espacio (32 kbps) y activada por voz. En los modelos de 4 GB y 8 GB, la batería normalmente se agota antes de que se llene el almacenamiento en los niveles de calidad más bajos. El almacenamiento interno viene instalado de fábrica y no es reemplazable por el usuario, así que no abra la grabadora. Para sesiones largas, puedes configurar segmentos de archivos de 30 o 60 minutos en la aplicación.

Abre Grabaciones y elige Grabadora. Aparece un archivo nuevo después de que la grabadora lo cierra, así que detenga la grabación y actualice si aún no se muestra el archivo más reciente. Mantenga el teléfono cerca durante la transferencia. En Android, deje habilitadas las notificaciones de transferencia de AOTAOREC para que pueda continuar un lote automático después de que se bloquee la pantalla; puede detener el archivo actual o todo el lote en cualquier momento. Las copias descargadas permanecen en el teléfono después de que se desconecta la grabadora.

Descargue un archivo de grabadora antes de reproducirlo, compartirlo, transcribirlo o utilizar la mejora de voz mediante IA. Al eliminar una copia del teléfono, se mueve a la Papelera de reciclaje; Al eliminar un archivo en Grabadora, se elimina esa copia de la grabadora y no se puede deshacer. Para transferencia por cable, abra Grabaciones > USB. Android utiliza un cable USB OTG con capacidad de datos; iPhone usa el selector de archivos del sistema cuando iOS admite la unidad y el adaptador conectados. La importación USB copia archivos al teléfono y nunca los vuelve a escribir en la grabadora.

Primero descargue y abra la grabación. La reproducción comienza en modo Original; Gentle, Standard y Strong procesan una copia del teléfono sin cambiar el archivo original. Si las palabras en voz baja se vuelven menos claras, utilice Original o un nivel más ligero. La transcripción sin conexión se ejecuta completamente en el teléfono: el inglés usa Parakeet 110M y otros idiomas usan los modelos multilingües de Whisper. El idioma de grabación es independiente del idioma de la aplicación. El audio no se carga para estas funciones, pero los resultados aún pueden contener errores, especialmente cuando se habla en voz baja, en varios idiomas o superpuesta.

La transcripción en vivo crea un borrador rápido en inglés, español, francés o alemán mientras el sonido de la grabadora está activo. Detenerlo no detiene la grabación. Para obtener un resultado más completo, finalice y descargue la grabación, luego ejecute la transcripción sin conexión en ese archivo. La transcripción en vivo y la transcripción sin conexión son funciones diferentes y pueden no coincidir.

Conecte la grabadora e inicie Escuchar mientras graba desde la pantalla Grabar. Acepte la solicitud de emparejamiento del teléfono la primera vez. Mantenga AOTAOREC en primer plano: la escucha del teléfono se detiene cuando la aplicación pasa a segundo plano, pero la grabación continúa. En el modo activado por voz, el teléfono permanece en silencio mientras la grabadora espera el sonido. AOTAOREC no guarda ni carga el sonido reproducido en el teléfono. Utilice esta función sólo cuando tenga permiso para escuchar y grabar.

Primero configure el tiempo de encendido, el tiempo de apagado y la opción de repetición, luego habilite la grabación programada y espere la confirmación. Después, coloque el interruptor de encendido de la grabadora en APAGADO: encender manualmente la grabadora cancela la programación pendiente. El reloj de la grabadora debe ser correcto antes de que se pueda ejecutar el programa.

1. Haga una copia de seguridad de cada grabación legible en la aplicación o en una computadora antes de intentar cualquier reparación.
2. Detenga la grabación, vuelva a conectar la grabadora y actualice la lista de archivos una vez.
3. Si una computadora no puede abrir el almacenamiento, habilite el acceso a archivos USB y pruebe con un puerto USB directo con otro cable.
4. Ejecute Comprobar y recuperar almacenamiento interno antes de formatear. Vuelve a intentar acceder sin eliminar las grabaciones.
5. Formatea solo después de realizar una copia de seguridad y solo mientras se detiene la grabación, las descargas, la escucha y las actualizaciones. El formateo borra permanentemente todas las grabaciones.
6. Si el formateo falla o el almacenamiento no está disponible, deje de usar la grabadora y comuníquese con el soporte técnico. El almacenamiento viene instalado de fábrica y no es reemplazable por el usuario; no abra la grabadora.

Configuración puede guardar un nombre local para cada grabadora. Utilice el botón de conexión en la parte superior para cambiar directamente; la identificación corta aún identifica los dispositivos cercanos. Una grabadora mantiene un enlace de aplicación seguro a la vez. Eliminar grabadora borra el enlace y el nombre local, pero conserva las grabaciones y la configuración de grabación. Si el teléfono original no está disponible, mantenga presionado el botón principal de la grabadora durante unos ocho segundos para restaurar la configuración y borrar los enlaces telefónicos guardados; Las grabaciones se conservan.

Botón principal

• Presione una vez: muestra el estado de la batería. La luz parpadea en rojo de 1 a 4 veces: 1 parpadea al 25 % o menos, 2 al 50 % o menos, 3 al 75 % o menos y 4 por encima del 75 %.
• Presione dos veces: cambie entre grabación continua y activada por voz. Mientras graba, la grabadora se detiene y continúa inmediatamente en el nuevo modo.
• Presione tres veces: enciende o apaga la luz indicadora de grabación. Las indicaciones de carga, conexión y fallo no se ven afectadas.
• Mantener pulsado unos dos segundos: enciende o apaga la conexión del teléfono (Bluetooth). Una luz verde breve significa encendido, una luz roja breve significa apagado.
• Mantenga presionado unos ocho segundos: borre los emparejamientos de teléfono guardados y restablezca la configuración predeterminada. Luego la grabadora se reinicia. Los archivos de grabación se conservan.

Interruptor de encendido (en el costado de la grabadora)

• ON: enciende y comienza a grabar en el modo actual.
• OFF: detiene la grabación y apaga.
• Grabación temporizada: establece el horario en la aplicación y luego mueve el interruptor a APAGADO. La grabadora se activa a la hora programada y se apaga nuevamente cuando finaliza la sesión. Volver a poner el interruptor en ON durante una grabación programada continúa como una grabación de encendido normal; al moverlo nuevamente a APAGADO, se detiene la grabación y se apaga.

Referencia de luz indicadora

Abra Configuración > Actualización de firmware e instale solo una actualización que AOTAOREC ofrece para la grabadora conectada. Cargue la grabadora y detenga la grabación, las descargas, el acceso USB y escuche mientras graba primero. Mantenga el teléfono cerca y no cierre la aplicación ni apague la grabadora durante la instalación. La página se muestra no disponible cuando el teléfono o la grabadora no admiten la ruta de actualización verificada. Nunca instales un paquete recibido por correo electrónico, chat o desde un sitio web desconocido.